Akufi.org

Akka imira, akufi.org d yiwen n uwaziw kan i d-iceɣlen yid-s (d nekki, Paul Anderson). Sarameɣ ad iyi-d-tarum ɣer tansa-ya: p_j_anderson@volny.cz ; sarameɣ ad iyi-d-tefkem rray-nwen akked taktiwin-nwen akken ad t-nseggem.

Imdanen n yal tama deg umaḍal, mačči ɣas imezdaɣ n Tferka n Ugafa, gemmren-d seg wayen i d-ǧǧan yimawlan n yidles n tmaziɣt: at tura bennun ɣef wayen d-yeqqimen, akken ad d-snulfun amaynut. S uxemmem akked d usnulfu, rennun-d i tudert-nsen akked tidak n wiyaḍ ayen yelhan d wayen iwatan. Irmad gten, ad tafem gar-asen: tawennaḍt, lebni, asegmi, aẓawan, tiẓuriwin yettmeẓran, tasekla, atg.

Da, deg ukufi-ya, ad tafem allalen iwumi i tesrim, ara ken-yawin ad tekkim deg usenfar-a. Azekka ad tafem deg-s isallen akked umlan.

The graphic design of this site takes the essence of traditional Berber decorative art and applies it to a new medium. Without interfering with the web's visual conventions that help people learn to use a site quickly and to read pages, the design uses rich colour, textures and motifs. Edges of spaces are marked rather like on pots, and planned buttons are inspired by metalwork and wood carving. So the site is recognisable in basic form, but different in style, like any Berber utensil compared to its mass-produced counterpart.

Asali n usmel yemgarad akked yisaliyen ukud nuɣ tannumi; yemgarad seg tama akked tayeḍ. Seg yiwet n tama, asali-ya yefka azal aṭas i rrqem. Rrqem ihi yekki deg yal asebter, acku asmel-a ila aṭas n yiswan: ira ad yessiweḍ izen; ira ad yettuseqdac, maca nra daɣan ad yecbeḥ ad yernu ad d-yefk llza i bab-is. Because the decoration is not driven directly by function, and the users are accustomed to richer motifs in other media, there is more scope for the designer's creativity. Seg tama-nniḍen, asali n usmel-a yebna nezzeh ɣef wansayen n Yimaziɣen. Because the site's theme is Berber culture, it was possible to make the site's appearance part of its function as a cultural repository.

Imesnulfa n yisemlan-nniḍen zemren ad sqedcen takti n rrqem yecban tin nesseqdec deg Akufi.org, am wakken i zemren daɣen ad d-agmen seg wansayen n Yimaziɣen deg ttawil atrar n internet. Maca isemlan ay seqdacen Imaziɣen n yal tamurt mgaraden d wiyaḍ, acku Imaziɣen llan yakan taẓuri-ya n rrqem ay zemren ad snernin.

Tuɣalin